Montag, 4. August 2014

DIY –Tutorial: Untersetzer

Im Sommer ist es schön warm – manchmal auch verdammt heiß! Und dann, wer kennt es nicht – „schwitzen“ auch die Wasserflaschen und Gläser mit unseren gekühlten Getränken. Damit nicht alles auf den schönen Tisch läuft zeige ich euch heute eine Möglichkeit, wie man Untersetzer günstig aus Wollfilz basteln kann. Es gibt eine Nähvariante und eine Klebevariante. Ihr braucht dazu:

In summer it´s warm, sometimes even hot! Then even your bottles and glasses start to "sweat". Because we don´t want that water on our table, i´ll show you how to make your own and cheap coasters out of wool felt. You can choose a sewing and a sticking version. That´s what you need:
  • Stoffschere
  • Wollfilz, der etwas dicker ist (4-5mm)
  • Wollfilz, der etwas dünner ist in verschiedenen Farben
  • Garn & Nadel sowie Stecknadeln bei der Nähvariante
  • Textilkleber bei der Klebevariante
  • Maßband/Lineal
  • Scissors
  • Wool felt, which is a little bit thicker
  • Wool felt, which is a little bit thinner in different colors
  • Yarn & needle and pins when you want to do the sewing version
  • textile adhesive
  • Ruler or measuring tape


Am besten bastelt ihr euch aus Pappe eine Vorlage und zeichnet diese dann auf den Filz auf. Meine Untersetzer sind 10cm x 10cm groß geworden. Dann habe ich die Pappvorlage noch mal geteilt und daraus die Vorlage gemacht für die dünneren Wollfilzschichten die ich aufnähe oder aufklebe. So macht ihr dann den Zuschnitt wie im nächsten Bild zu sehen:

I am giving you the advice to make a pattern out of a paperboard and then you can use it to make your wool felt coasters. Mine have the measurement of 10 x 10cm. I cutted my pattern in the half and used it as a pattern for the thinner wool felt pieces. So you can do the cutting as you can see below:


Klebevariante: Überlegt euch ein Muster und beschichtet vorsichtig die dünnen Wollfilzteile mit Kleber. Achtet darauf, dass ihr einen Kleber verwendet der nicht farbig trocknet und achtet auch darauf, dass ihr Wollfilz nicht waschen könnt und somit vorsichtig sein müsst den Kleber nicht auf die gute Seite zu schmieren.
Sticking variant: Think about the look and give carefully a thin layer of textile adhesive on the thin wool felt pieces. You should use textile adhesive which doesn´t dries colored and you don´t want it on the good site of your coaster.

Nähvariante: Wenn das erledigt ist, könnt ihr euch überlegen in welchen bunten Mustern ihr die Untersetzer haben möchtet und pinnt die Teile fest.
Sewing variant: When you´re ready with cutting, you can think about how you want your coasters to be and pin it.


Ihr nehmt einen Faden auf die Nadel auf und verknotet ein Ende. Der Faden sollte recht lang sein (ca. 3 mal so lang wie euer Unterarm) und dann stecht ihr zu Beginn nur in die obere Lage von unten ein, wie auf dem Bild zu sehen ist. Dadurch verschwindet das Knötchen unter dem blauen Wollfilz und ist dann nicht mehr zu sehen. Dann macht näht ihr einmal drum herum.

Tipp: Zieht den Faden nicht zu fest, sonst sieht die Naht nicht mehr so schön aus. Und macht nicht all zu kleine Stiche, ich finde dann schaut es besser aus.

Take your yarn on the needle and make a knot at the end. The yarn should be long,(3 x length of your underarm) and than you stich into the upper layer from below as you can see below. The knot is hiding under the blue wool felt know. Then you can stich around the piece to secure it.
You shouldn´t pull to hard, that makes your seam look better. Avoid too tiny stiches.


Fertig kann es dann so ausschauen:
Ready it can look like this:





Hier geht´s zum Creadienstag, dort könnt ihr noch andere schöne DIY-Ideen sehen :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen